两圣地忠仆:当今世界面临以新冠状病毒大流行为代表的巨大挑战,王国将继续应对大流行并解决其影响

星期三 1442/2/6 - 2020/09/23
  • Share on Google+

沙特通讯社,纽约,伊历1442年02月06日 2020年09月23日
沙特阿拉伯王国申明,当今世界正面临着以新冠状病毒大流行及其对健康,人道主义和经济影响为代表的重大挑战,这表明迫切需要每个人共同应对这一人类的共同挑战,沙特阿拉伯王国作为二十国集团主席,将继续推进国际应对努力,以应对大流行并解决其人道主义和经济影响。
强调,在其区域和国际环境中奉行以下政策:尊重国际法和规范,在其周围环境中不断追求安全、稳定和繁荣,支持政治解决争端以及打击一切形式和表现的极端主义。
这是两圣地忠仆萨勒曼•本•阿卜杜勒阿齐兹•阿尔•沙特国王-愿主保护他-在纽约联合国大会第七十五届会议上(通过视频)的讲话,内容如下:
奉至仁至慈的安拉之名
各位国王,总统和殿下
联合国大会主席阁下
联合国秘书长阁下
各位嘉宾
愿主赐你们平安,怜悯和吉庆
首先,我要特别祝贺沃尔坎•博兹基尔先生阁下当选为联合国大会第七十五届会议主席,并祝他工作顺利。
我还要衷心感谢前任会议主席蒂贾尼•穆罕默德•潘迪博士所做的巨大努力。我还有赞扬联合国秘书长安东尼奥•古特雷斯先生阁下为提高联合国机构的工作效率以实现其目标和章程宗旨所做的杰出工作。
主席先生.. 各位嘉宾:
今天,我从使命的发源地,启示的降世地和穆斯林的朝向,向你们传达一个信息,其中我们要依靠我们真正的伊斯兰教,我们的阿拉伯文化和我们共同的人类价值观,在其中,我们号召共处,和平与公正,并团结世界各国及其人民应对我们世界所面临的共同人道主义挑战。
当今世界正面临着巨大的挑战,以新冠状病毒大流行及其对健康,人道主义和经济的影响为代表,这表明迫切需要我们所有人携手面对人类的共同挑战。沙特王国在过去的3月举行的领导人峰会上以二十国集团轮值主席的身份提供了五亿美元的资金, 以支持大流行控制工作,并加强防备和应急响应。
沙特王国还是人道主义和发展援助领域的最大捐助者之一,王国没有在基于政治,种族或宗教基础的这些努力中区别任何人。在过去的三十年中,沙特王国已提供了八百六十亿美元的人道主义援助,八十一个国家从中受益。
我国自该组织成立以来,一直处在寻求实现国际和平与安全,支持安全与稳定,增长与繁荣的国家的前列,但中东地区仍然遭受着威胁其人民安全和国家稳定的重大安全和政治挑战。
沙特王国在其区域和国际环境中奉行以下政策:尊重国际法和规范,在其周围环境中不断追求安全,稳定与繁荣,支持以政治手段解决冲突以及打击一切形式和表现的极端主义。
各位嘉宾:
沙特王国为维护与伊朗的和平伸出了双手,在过去的几十年中以积极和开放的态度与之打交道,并多次接待其总统讨论建立睦邻关系和相互尊重的方式,并欢迎国际社会为解决伊朗的核计划而做出努力,但全世界一次又一次看到伊朗政权利用了这些努力, 增加其扩张活动,建立恐怖网络并使用恐怖。
为了继续采取这种敌对的做法,伊朗政权去年公然违反国际法和对国际和平与安全进行攻击,以沙特王国境内的石油设施为目标,该政权不关心全球经济的稳定性以及对全球市场石油供应的安全性,它还继续通过其工具,公然违反安全理事会第2216和2231号决议,向王国发射弹道导弹,其数量超过三百枚导弹和四百多架无人机,我们在同伊朗政权打交道方面的经验告诉我们,部分解决方案和安抚尝试并未阻止其对国际和平与安全的威胁。
各位嘉宾:
伊朗政权通过与它有关的胡塞政变民兵,对合法当局进行干预,导致了政治,经济和人道主义危机,使也门兄弟人民遭受苦难,并且对该地区各国和对全球经济至关重要的水路安全构成威胁,此外,这些民兵破坏人道主义援助送达到也门人民手中,并阻止为在也门达成政治解决方案而进行的一切努力。
我们申明,沙特王国将不会疏忽捍卫国家安全,也不会放弃也门兄弟人民,直到其从伊朗霸权手中重新获得充分主权和独立,王国将继续向也门兄弟人民提供人道主义支持,我们还将继续支持联合国秘书长也门特使的努力。
各位嘉宾:
恐怖主义和极端主义意识形态构成了全世界面临的首要挑战,过去几年中,我们已经共同努力,在与极端主义组织对抗的过程中取得了重要的成功,通过国际联盟的努力,击败了ISIS对伊拉克和叙利亚土地的控制,以及支持也门合法性联盟的力量成功地对也门的基地组织和ISIS组织造成了重大打击。
沙特王国通过支持许多国际机构与恐怖主义和极端主义进行对抗,这些机构为支持共同应对这一挑战做出了贡献。 沙特王国向联合国国际反恐中心提供了一亿一千万美元的支持,并建立了全球反极端主义思想中心,同时,沙特王国还主办了国际反恐融资中心。
各位嘉宾:
我们在沙特阿拉伯,根据我们在伊斯兰世界中的地位,我们承担着特殊的历史责任,保护宽容的伊斯兰信条免于恐怖组织和极端主义团体的诽谤企图,伊斯兰教将杀害一个人的性命视为杀害所有人的罪恶。
各位嘉宾:
中东和平是我们的战略选择,我们的责任是不遗余力地共同努力,实现一个以该地区各国人民之间的和平,稳定,繁荣与共处为主导的光明未来。沙特阿拉伯支持旨在推动和平进程的一切努力,沙特王国自1981年以来,就已启动了和平倡议,其中包括一项倡议。 阿拉伯和平是全面和公正解决阿以冲突的基础,该基础确保兄弟的巴勒斯坦人民获得其合法权利,其中最重要的是建立以东耶路撒冷为首都的独立国家。《阿拉伯和平倡议》包括全面,公正地解决阿以冲突的基础,确保巴勒斯坦兄弟人民获得其合法权利,其中最重要的是建立以东耶路撒冷为首都的独立国家。
在我们关注利比亚的事态发展时,我们呼吁所有利比亚兄弟坐在谈判桌旁,站在一起,维护利比亚的统一与完整。我们谴责外国对利比亚的干涉。 同时,我们还重申在叙利亚实现和平解决,民兵和雇佣军的退出以及维护叙利亚土地的统一。
我们还与黎巴嫩兄弟人民站在一起,他们由于贝鲁特港口的爆炸而遭受人道主义灾难,这是由于伊朗支持的真主党恐怖分子在黎巴嫩的武力决策中占主导地位,这导致了国家宪法制度遭到破坏。
主席先生.. 各位嘉宾:
我们呼吁加强努力和采取联合国际行动,以应对人类在气候变化,消除贫困和有组织犯罪,流行病的蔓延以及其他挑战方面需要面对的重大挑战,这些挑战需要加强我们的合作,朝着光明的未来努力,子孙后代生活在安全,稳定与和平中。
谢谢主席先生,愿主赐您平安,怜悯和吉庆。
//完//
19:23 LOCAL TIME 16:23 GMT
0003