Commandement des forces de la Coalition conjointe: le ciblage d'une maison à Faj Attan est un incident collatéral (JIAT)

Dimanche 1438/12/5 - 2017/08/27
  • Share on Google+

Riyad, 05 Dhu al-Hijjah 1438 . 27 août 2017. (SPA) - Le porte-parole du commandement des forces conjointes de la coalition pour le soutien de la légitimité au Yémen, le colonel Turki Al-Maliki, a annoncé en ce qui concerne le ciblage présumé d'une maison dans la capitale yéménite à Faj Attan, le 3 Dhu al-Hijjah 1438H, que le commandement a accompli toutes les procédures préalables relatives à l'opération menée par la coalition, dont l'examen approfondi des objectifs militaires choisis comprenant entre autres la planification, la vérification, le respect du droit humanitaire international et des règles d'usage concernant le ciblage (nécessité militaire, distinction, proportionnalité, humanité) ainsi que les règles d'affrontements des forces de la coalition.
Il a été constaté que l'objectif militaire visé était une «cible militaire légitime» appartenant aux milices armées Houthis, placée dans les zones résidentielles à proximité des civils utilisés comme boucliers humains. Et le porte-parole d'ajouter que tous les documents et toutes les procédures relatifs à la planification et à la mise en œuvre opérationnelle ont été examinés, ayant montré la validité des procédures de planification et de mise en œuvre et la présence d'une erreur (technique) ayant été la cause de l'incident collatéral involontaire, comme il s'est avéré que la maison présumée n'a pas été visé volontairement.
Le porte-parole a exprimé au nom de la coalition sa profonde tristesse pour cet incident imprévu et pour les dommages collatéraux encourus par les civils, présentant ses sincères condoléances à leurs proches et à leurs familles.
Le colonel Al-Maliki a précisé que le commandement de la coalition a entamé les procédures de soumission de l'incident à l'équipe conjointe chargée de l'évaluation des procédures et des incidents à cet égard, soulignant l'engagement total de la coalition à appliquer les dispositions du droit international humanitaire, en particulier celle relative à la protection des civils et l'application des plus hauts standards de ciblage, en plus de son engagement juridique et éthique envers le principe de transparence lors des incidents imprévus.
10:51 LOCAL TIME 07:51 GMT